Přinášíme překlad dalšího rozhovoru - tentokrát kratší, avšak o to zajímavější. Dotazovaným je zpěvák reinkarnovaných Fear Factory, Burton C. Bell, tazatelem pak Brendan Crabb z webu PyroMusic.net. Tak s chutí do toho..
PyroMusic.net: "Slyšel jsem něco o natáčení nového videoklipu - můžeš nám k tomu něco říct?"
Burton C. Bell: "Jo, poslední dva dny jsme natáčeli videoklip k songu 'Fear Campaign', který se objeví na našem novém albu 'Mechanize'. Je to o... je to hodně zvláštní video, velmi odlišné od čehokoliv, co jsme doposud natočili. Mám velkou radost z toho, jak to nakonec vyšlo. Ústředním tématem klipu je strach... vlastně je to o kampaních, která média rozjížděla během posledních několika let a kterými rozsévají strach a teror mezi lidi."
PyroMusic.net: "Média se v poslední době hojně věnovala rozbrojům okolo používání jména Fear Factory, které teď vedete se svými bývalými spoluhráči [Raymond Herrera a Christian Olde Wolbers - pozn. redakce]. Dokázali jste to už vyřešit? A jaký máš teď vůbec vztah s Raymondem a Christianem?"
Burton C. Bell: "O právní záležitosti se fanoušci nemusí starat. Pro ně je důležité, že Fear Factory pokračují ve své cestě a nadále koncertují. Koncertujeme, právě se chystá vydání naší nové desky a o nějakých právních strkanicích lidi nemusí vůbec vědět."
PyroMusic.net: "Aniž bych se nějak snažil píchat do vosího hnízda, jsou teď mezi vámi lepší vztahy?"
Burton C. Bell: "Ne, lepší vztahy mezi námi nejsou, ti dva se mnou jednoduše vyjebali."
PyroMusic.net: "Novým bubeníkem Fear Factory se stal Gene Hoglan [ex-Strapping Young Lad, Dethklok], nebál ses fanouškovských výkřiků typu 'Bude to znít jako Strapping Young Factory' a podobně?"
Burton C. Bell: "V tomhle průmyslu jsem dost dlouho na to, abych věděl, že podobné reakce se najdou vždy. Nikdy se nezavděčíš všem. Takže jo, mírný odpor a negace jsem asi očekával. Na druhou stranu jsem však také počítal s nadšením a pozitivním přístupem. Měli by počkat, až to uslyší, protože tohle jsou prostě čistokrevní Fear Factory. Nezní to jako Strapping Young Lad, nezní to jako Dethklok a nezní to ani jako Divine Heresy [projekt kytaristy Dina Cazarese]. Jsou to prostě Fear Factory, o tom žádná. Všichni, kdo pochybují, by si měli počkat na album. Pak si teprve vyslechnu, co si myslí."
PyroMusic.net: "No, song 'Powershifter' rozhodně ten typický Fear Factory feeling má. Můžeme si z toho vyvodit, jak bude znít zbytek desky?"
Burton C. Bell: "Ne, vlastně ani ne. Tenhle song jsme zveřejnili jako první, protože je to prostě typická Fear Factory esence. Zvukově je to píseň, která nás definuje jako kapelu, zbytek desky je však o něco odvážnější. Pořád to jsou Fear Factory, ale s nábojem 21. století. Rhys Fubler navíc přidal spoustu opravdu skvělých samplů s industriálním nádechem, které korespondují s názvem alba."
Monsterfuck | 2. ledna 2010 v 20:09 | 
Mechanize je fakt nárez album, po Transgresion je to pre mňa návrat k starým dobrým Fear Factory. dík za preklad